Long known for an underdeveloped public transit system, Michael Gawlick is among the Kansas City leaders trying to reverse that narrative.